Círculo de Ancestros es una organización no lucrativa fundada por Marcela Sabin, Atava García Swiecicki y Heidi Guttmann. Somos graduadas de un programa de maestría en el Conocimiento indígena, un proceso de recuerdo fundada por una anciana nativa americana, Dr. Apela Colorado. Somos una comunidad inter-cultural que conecta a personas con sus propias tradiciones ancestrales a través de programas educativos, el aprendizaje experiencial, ceremonias y otras actividades.

Circulo de Ancestros Blog

[FEED NOT AVAILABLE]

Quiénes Somos?

Marcela Sabin Ponce
Secretaria y Co-Presidente
Miembro del Comité Ejecutivo



Mis antepasados son la gente Celtas de Galicia, España, el pueblo Vasco deFrancia, los Anglosajones de Hannover en Alemania, y los Italianos deOstiano en Cremona.  Cuando yo era joven, estaba muyinteresada en los pueblos indígenas y las culturas tradicionales de todo elmundo. Cuando crecí, estudié danzas tradicionales, ceremonias yprácticas curativas. Cursando en la universidad de Psicología, llevé a cabo un proyecto deinvestigación sobre las prácticas curativas tradicionales de lasparteras mayas en Yucatán, México, que me permitió vivir en lacomunidad indígena de Xcalacdzonot por 6 meses. Vivir con el pueblo Maya abrió mi mente y mi espíritu  permitiéndome incorporar maneras muy diferentes de entenderla realidad, despertando en mí una profunda admiración de la riqueza ycompleja cultura de los pueblos indígenas de Mexico.

Cuando vine a los EE.UU., tuve mi primer contacto con el Programa de Conocimientto Indígena, fundado por la doctora  Apela Colorado en la Universidad deNaropa en Oakland, la primera pregunta que se me realizó fue "¿Quiénesson tus ancestros?" Esto me tocó profundamente, porque hasta esemomento nunca había pensado en mi misma como indígena. Nací enArgentina, en Córdoba, de padres que eran hijos de inmigrantesprocedentes de Europa. Durante toda mi infancia yo no sabía prácticamente nada acerca de misantepasados . De vez en cuando,  escucharba alguna anécdota familiar que alguien recordaba  o había oído. En ese momento,Europa sonaba como un lugar extraño, lejos en el tiempo y en el espacio.Crecí creyendo que los hijos de inmigrantes no teníamos raíces, ni cultura, ni nuestra propia historia.

Durante mis estudios de Conocimiento Indígena,  Apela Colorado me llevó recobrar la historia de mi gente y a traer de vuelta mis antepasados - susnombres, lugares, historias, ceremonias y recuerdos. Este ha sido unlargo viaje de recordar quien yo soy. El conocimiento de nosotros mismosy el recordar es un proceso que continúa durante toda nuestra vida. En este proceso estamos enconstante transformación de nosotros mismos. Lo que nosotros  comienzamos se continua en la vida de aquellos que nos siguen, en nuestrasfamilias, nuestras comunidades, en todas nuestras relaciones. Nosotros hemossido llamados a continuar la enseñanza y este trabajo dedescubrimiento para los demás.

Me siento bendecida de ser parte de Círculo de Ancestros, y de esta comunidad depersonas que están inmersas en un profundo proceso de recordar a sus ancestros. El conociemiento y ciencia Indígenas nos permiten recuperar y restaurar nuestrasraíces indígenas, en honor al espíritu de nuestros ancestros, revivirantiguas formas de conocimiento, y facilitar la curación a través dediálogos multi-cultural. Esperamos poder utilizar este espacio paracompartir nuestros procesos de aprendizaje con otros,  abrir nuevaspreguntas ,  despertar recuerdos y nuevas oportunidades en ustedes.

Atava Garcia Swiecicki
Tesorero
Miembro del Comité Ejecutivo



Mis ancestros son los Eslavos Polacos, Húngaro Magiares, Dine (navajo) de Isla Tortuga y el pueblo Otomí de la zona Central de Mexico.
Desde 1989 he estado estudiando y practicando masaje acupresión. En 1991 comencé a estudiar medicina a base de hierbas. La curiosidad sobre las tradiciones de curación de mi antepasados me llevó a México en el año 2000 donde  estudié con los curanderos tradicionales de México. Un año más tarde me matriculé en la Universidad de Naropa Oakland en el programa con foco en el Conocimiento Indígena  y me reuní con la fundadora y directora del Programa, Dr. Apela Colorado.

A medida que estudié con la Dr. Colorado y mis colegas en el programa de Conocimiento Indígena, Yo supe que había encontrado mi vida de trabajo.Mi tesis de maestría en Naropa  titulada "Viaje a mi mente indígena Polaca" fue una profunda exploración de las las raíces espirituales basada en la tierra  en  de mis ancestros Eslavos de Polonia.

Mi llamado en esta vida es recordar y resucitar las antiguas tradiciones de curación de mis antepasados. Los guardianes vivos de la sabiduría de la tierra me han inspirado: los curanderos indígenas y los ancianos que han mantenido viva su lengua, sus historias, sus ceremonias, sus conocimientos de plantas curativas y sus tradiciones. Muchas de estas prácticas han perdurado a pesar de miles de años de colonización, re-ubicación, esclavitud y genocidio. Creo que esta sabiduría de los pueblos indígenas, gente de la tierra, es la clave para la supervivencia de nuestro planeta. Yo honro la curación y el conocimiento espiritual de todos mis antepasados y la memoria que vive en mis huesos.

Me siento bendecida de ser parte del Círculo de Ancestros y de estar trabajando con gente que comparte el mismo llamado del Espíritu de recordar y curar sus propias raíces indígenas.

Para obtener más información sobre mi trabajo profesional, por favor visite mi sitio web: www.ancestralapothecary.com.

Heidi Guttmann
Presidente y Co-Presidente
Miembro del Comité Ejecutivo

Mis antcestros por parte de mi madre son los Han y el pueblo tibetano de China; a los de mi padre son actualmente desconocidos, pero probablemente son Celta y / o anglosajones. Nací y crecí en San Francisco, California, EE.UU. Mis estudios de posgrado han sid en el área del Conocimiento indígena. Este programa fue fundado y dirigido por la Dr Apela Colorado, que es de ascendencia Oneida y Frank. Cuando nos reunimos por primera vez, le compartí acerca de la investigación que había hecho sobre mi ascendencia china, y ella me dijo, "no quiero que estés haciendo este trabajo sola." Como el abandono ha sido un tema permanente en mi vida, he encontrado en esas palabras muy reconfortantes. Mi sueño es que Círculo de Ancestros se convierta en un recipiente sagrado y una bendición para la comunidad por la importante labor que es recordar quienes en realidad somos.

La Genealogía Profunda va más allá de la investigación estadística y nos reconecta con el espíritu nuestros antepasados. Los ancestros son una parte integral del proceso de investigación, sus espíritus nos informan y nos orientan el proceso.

La Genealogía Profunda se basa en los principios de la ciencia indígena. Sus métodos de investigación son holísticos e incluyen información del mundo espiritual, natural y de los sueños.

Al igual que en el mundo de las más antiguas tradiciones, La  Genealogía Profunda honra a los ancestros. Resacraliza el proceso de investigación; transformando las tierras áridas de la estadística en un viaje espiritual.